タグ別アーカイブ: スマートフォン

iPhone・Androidアプリの翻訳

生活必需品となったスマートフォンに欠かせないアプリケーションは日本国内の企業のみならず、海外の企業も日本市場に参入し、厳しい戦いが行われています。

日本で開発したアプリを海外へ、または海外から日本市場に投入という流れも加速してきています。

そんななか、translate appsでは海外のアプリの説明文などを日本語へ翻訳をし、海外のデベロッパーが日本での販売の支援を行っています。

通信制限をどうにかして回避してみる

スマートフォンは便利だ。インターネットに常時接続されているので、メールやLINEなどのやりとり、WebブラウジングやYouTubeなどの再生が外出先でできる時代になったのだ。

しかし悩ましいのはパケット通信制限の問題。一般的なドコモやauなどの料金プランでは1ヶ月で7GBを超えた場合、128kbpsに速度を通信制限を実施している。また、SIMフリー端末を購入して、いわゆる “格安SIM” を利用した場合、1ヶ月2GBまでしか使えないということもある。

便利なスマートフォンだが、通信制限を少しでも回避してみたい。インターネットで見つけたのが、「少しの不便でパケ代を節約できる」ブラウザ。インターネットで画像の多いサイトを見ることが多いため、早速インストールしてみたが、早速パケット通信量をうまく削減することができた。パケ代節約アプリはこちら